"mover" in Arabic

ناقِل (شخص أو شركة نقل الأمتعة)

Definition

المُناقِل هو شخص أو شركة تساعد الناس في نقل أغراضهم من مكان إلى آخر، عادة عند الانتقال من منزل أو مكتب.

في الإنجليزية، كلمة 'mover' غالبًا تعني شركة أو عامل نقل عفش، وليس الفعل 'to move'. عبارات مستخدمة: 'hire a mover', 'moving company'.

We called a mover to help with our apartment move.

استدعينا **ناقِلًا** ليساعدنا في نقل شقتنا.

The movers arrived early in the morning.

وصل **النقّالون** في وقت مبكر من الصباح.

My friend works as a mover on weekends.

يعمل صديقي كـ **ناقِل** في عطلات نهاية الأسبوع.

You should compare prices before picking a mover.

يجب أن تقارن الأسعار قبل أن تختار **ناقِلاً**.

The movers took special care with our fragile items.

اتخذ **الناقِلون** احتياطات خاصة مع أغراضنا الهشة.

After our experience, I’d definitely recommend that mover to others.

بعد تجربتنا، بالتأكيد سأوصي بذلك **الناقِل** للآخرين.