"move up into" in Spanish
Definition
Ser promovido o avanzar a una posición o nivel más alto, ya sea en el trabajo, en la escuela u otra jerarquía.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es semiformal y se usa comúnmente en entornos laborales, educativos u organizaciones. Se combina con cargos ('move up into a new position'). No se usa para movimiento físico, solo para niveles jerárquicos.
Examples
She will move up into a management position next year.
El año que viene ella **ascenderá a** un puesto de gestión.
After a year, he moved up into the senior team.
Después de un año, él **subió a** el equipo sénior.
Students who pass the exam move up into the next grade.
Los estudiantes que aprueban el examen **suben a** al siguiente curso.
If you keep working hard, you'll probably move up into a leadership role soon.
Si sigues esforzándote, probablemente pronto **ascenderás a** un puesto de liderazgo.
Everyone wants to move up into something better eventually.
Al final, todos quieren **ascender a** algo mejor.
It took a while, but she finally moved up into the executive board.
Tardó un tiempo, pero finalmente ella **ascendió a** la junta directiva.