"move over" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye yer açmak için pozisyonunu biraz değiştirmek. Genellikle bir yerde otururken veya kalabalıkta kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygın, resmi değildir. Sadece biraz yana kayılması istenir, tamamen yer değişikliği anlamına gelmez. Kibarca 'please' (lütfen) eklenebilir.
Examples
Can you move over so I can sit down?
Sen **biraz kayabilir** misin? Oturmak istiyorum.
Please move over and let him pass.
Lütfen **kenara çekil** ve onun geçmesine izin ver.
I asked her to move over a little on the bench.
Ona bankta biraz **kenara çekilmesini** rica ettim.
Hey, can you move over just a bit? There’s no room.
Hey, **biraz kayabilir** misin? Yer yok.
She didn’t want to move over, so I had to stand.
O **kenara çekilmek** istemedi, ben de ayakta kalmak zorunda kaldım.
If you move over a tiny bit, we’ll all fit in the photo!
Sen **azıcık kayarsan**, hepimiz fotoğrafa sığarız!