"move over" in Korean

옆으로 좀 움직이다자리를 비켜주다

Definition

다른 사람이나 물건을 위해 자리를 조금 옮기는 것. 주로 벤치나 소파 등에서 자리를 나눌 때 사용된다.

일상에서 자주 쓰이는 표현으로, 'move over'는 약간만 옆으로 움직이라는 의미입니다. 정중하게 말할 때는 'please'를 붙일 수 있습니다.

Can you move over so I can sit down?

나도 앉을 수 있게 **옆으로 좀 움직여** 줄래?

Please move over and let him pass.

**옆으로 좀 움직여**서 그가 지나가게 해줘.

I asked her to move over a little on the bench.

나는 그녀에게 벤치에서 조금만 **옆으로 움직여** 달라고 부탁했다.

Hey, can you move over just a bit? There’s no room.

저기, **옆으로 좀 움직여** 줄 수 있어? 자리가 없어.

She didn’t want to move over, so I had to stand.

그녀가 **옆으로 움직이길** 원하지 않아서 나는 서 있어야 했다.

If you move over a tiny bit, we’ll all fit in the photo!

너가 **조금만 옆으로 움직이면** 우리 모두 사진에 들어갈 수 있어!