"move off" in Korean

출발하다이동하다

Definition

멈춰 있던 차량이나 사람들이 한 장소에서 움직이기 시작함을 의미합니다.

'출발하다'는 차량, '이동하다'는 사람이나 단체에 더 잘 어울립니다. 영국식 영어에서 더 자주 사용되며, 한국어로는 공식적이거나 설명적인 상황에서 자주 사용됩니다.

The car moved off when the light turned green.

신호등이 초록불이 되자 차가 **출발했다**.

Please move off the path so the bike can pass.

자전거가 지나갈 수 있도록 길에서 **비켜 주세요**.

After the speech, the crowd slowly moved off.

연설이 끝나고 군중이 천천히 **이동했다**.

Once everyone was ready, we moved off down the trail.

모두 준비가 되자 우리는 오솔길을 따라 **출발했다**.

The train moved off so quietly that I barely noticed it.

기차가 너무 조용히 **출발해서** 나는 거의 알아차리지 못했다.

If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.

조금만 **비켜주면**, 모두가 더 넓게 쓸 수 있어요.