"move off" in Arabic

• ينصرف
• يتحرك (سيارة)

Definition

البدء في الابتعاد عن مكان ما، وغالبًا يُستخدم للسيارات أو الأشخاص الذين يغادرون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع السيارات عند بدء التحرك بعد التوقف ('The car moved off')، ويمكن أن يستخدم مع الأشخاص أو المجموعات. أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The car moved off when the light turned green.

السيارة **تحركت** عندما أضاء الضوء الأخضر.

Please move off the path so the bike can pass.

من فضلك **انصرف** عن الطريق حتى تمر الدراجة.

After the speech, the crowd slowly moved off.

بعد الخطاب، **انصرف** الحشد ببطء.

Once everyone was ready, we moved off down the trail.

عندما أصبح الجميع جاهزين، **انطلقنا** على الدرب.

The train moved off so quietly that I barely noticed it.

تحرك القطار بهدوء شديد حتى أنني بالكاد لاحظت ذلك.

If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.

إذا فقط **تحركت قليلاً**، سيكون لدينا مساحة أكبر للجميع.