"move in" in Arabic

• ينتقل للعيش (في مكان)
• يسكن في

Definition

بداية السكن في منزل أو مكان جديد؛ إحضار أغراضك والعيش هناك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا مع 'to' (move in to)، أو بمفرده عند وضوح السياق. يستخدم للسكن في البيوت أو الشقق أو أحيانًا في المكاتب. لا تخلطه مع 'move out' (الخروج من المكان) أو 'move on' (المتابعة).

Examples

We will move in next weekend.

سنقوم ب**الانتقال للعيش** في نهاية الأسبوع القادم.

When did you move in to this apartment?

متى **انتقلت للسكن** في هذا الشقة؟

They just moved in last month.

هم **انتقلوا للعيش** الشهر الماضي.

I can’t believe how much work it takes to move in.

لا أصدق كم العمل يتطلبه **الانتقال للعيش**.

Let me know when you move in so I can help you unpack.

أخبرني عندما **تنتقل للعيش** لكي أساعدك في تفريغ الصناديق.

It took us a week to really feel at home after we moved in.

استغرق منا أسبوعًا حتى نشعر بالراحة بعد أن **انتقلنا للعيش**.