"move in for the kill" in Turkish
Definition
Rakibini zayıflattıktan sonra, işi bitirmek için son hamleyi yapmak. Genellikle mecazi anlamda, spor, iş dünyası veya tartışmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Move in for the kill', genellikle doğrudan saldırıdan ziyade, stratejik ve kararlı bir son hamle anlamını taşır. Resmiyetten uzaktır ve mecazi olarak kullanımı yaygındır.
Examples
After hours of chess, he moved in for the kill and won the game.
Saatler süren satrançtan sonra, oyunu kazanmak için **ölümcül hamle yaptı**.
The sales team waited for the right time to move in for the kill.
Satış ekibi, **ölümcül hamle yapmak** için doğru zamanı bekledi.
The lion slowly moved in for the kill.
Aslan yavaşça **ölümcül hamle yaptı**.
She waited until her opponent was tired before she moved in for the kill.
Rakibi yorulduğunda, **ölümcül hamle yapmak** için bekledi.
If you see they're hesitating, that's your chance to move in for the kill.
Onların tereddüt ettiğini görüyorsan, işte bu senin **ölümcül hamle yapma** şansın.
In the last round of negotiations, our lawyer really moved in for the kill.
Müzakerelerin son turunda avukatımız gerçekten **ölümcül hamlesini yaptı**.