"move in for the kill" in Chinese (Simplified)

准备最后一击采取致命行动

Definition

准备在最合适的时机击败对手或解决局势；可用于字面意思（如狩猎、体育），但更常见于比喻，如商业、竞争或争论。

多用于比喻，尤其是商务、体育或辩论中，表示抓住最佳时机采取决定性行动。语气带有戏剧性，属于较为口语化表达。常用于对方已被削弱后。

After hours of chess, he moved in for the kill and won the game.

几小时的象棋后，他**准备最后一击**赢得了比赛。

The sales team waited for the right time to move in for the kill.

销售团队等待时机**采取致命行动**。

The lion slowly moved in for the kill.

狮子缓缓地**准备最后一击**。

She waited until her opponent was tired before she moved in for the kill.

她等对手累了才**准备最后一击**。

If you see they're hesitating, that's your chance to move in for the kill.

如果你发现他们在犹豫，就是你**采取致命行动**的机会。

In the last round of negotiations, our lawyer really moved in for the kill.