"move forward with" in Japanese

• 進める

Definition

計画や決定などをさらに進めること、次の段階に進行させること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面で使われる表現で、『move forward with a project』など、計画が進む時によく使います。

Examples

We will move forward with the new project next month.

私たちは来月、新しいプロジェクトを**進める**予定です。

The team decided to move forward with the plan.

チームはその計画を**進める**ことに決めた。

Let’s move forward with your suggestion.

あなたの提案を**進めましょう**。

After a long discussion, we agreed to move forward with the merger.

長い議論の末、私たちは合併を**進める**ことに同意した。

If no one objects, let's move forward with the changes.

異議がなければ、変更を**進めましょう**。

We’re ready to move forward with negotiations as soon as possible.

私たちはできるだけ早く交渉を**進める**準備ができている。