"move away" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar a sua casa ou local atual para viver noutro sítio; também pode significar afastar-se de alguém ou de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se tanto para a mudança de residência ('move away from Lisboa') como para distanciamento emocional ('move away from a problem'). Tende a ser informal e serve para mudanças temporárias ou definitivas.
Examples
I'm going to move away next month.
Vou **mudar-me** no próximo mês.
She wants to move away to another city.
Ela quer **mudar-se** para outra cidade.
He decided to move away from his parents' house.
Ele decidiu **mudar-se** da casa dos pais.
After college, I'm hoping to move away and start fresh somewhere new.
Depois da universidade, espero **mudar-me** e começar de novo noutro lugar.
Sometimes you need to move away from negative people to be happy.
Às vezes é preciso **afastar-se** de pessoas negativas para se ser feliz.
My family had to move away when my dad got a new job.
A minha família teve de **mudar-se** quando o meu pai conseguiu um novo emprego.