"mouthy" in Russian
Definition
Тот, кто говорит дерзко или грубо, особенно с авторитетами, и часто вступает в спор.
Usage Notes (Russian)
'mouthy' - это неформальное и немного оскорбительное слово; часто говорят про детей и подростков. 'mouthy teenager', 'getting mouthy' — типичные выражения. Не применяется для вежливого несогласия.
Examples
Don't be so mouthy with your teacher.
Не будь таким **наглым** с учителем.
She was mouthy for no reason at dinner.
За ужином она была **наглой** без всякой причины.
My little brother gets mouthy when he's tired.
Мой младший брат становится **наглым** когда устает.
That guy got a bit mouthy with the police last night.
Вчера тот парень немного **нагло** разговаривал с полицией.
You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.
Иногда ты бываешь слишком **наглым** для своего же блага.
If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.
Если будешь продолжать быть таким **наглым**, можешь попасть в неприятности.