"mouthy" in Chinese (Traditional)

• 多嘴的
• 愛頂嘴的

Definition

形容喜歡頂嘴、說話無禮或不尊重權威的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Mouthy”屬於非正式用詞，往往帶輕微貶意。常指兒童或青少年對家長、老師等頂嘴（如“mouthy teenager”）。不是指有禮貌的堅持立場，而是語帶無禮。

Examples

Don't be so mouthy with your teacher.

不要對老師這麼**多嘴**。

She was mouthy for no reason at dinner.

她晚餐時莫名其妙地很**頂嘴**。

My little brother gets mouthy when he's tired.

我弟弟累的時候很**頂嘴**。

That guy got a bit mouthy with the police last night.

那傢伙昨晚對警察很**頂嘴**。

You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.

有時你太**多嘴**，對自己其實不好。

If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.

如果你一直這麼**頂嘴**，可能會惹麻煩。