"mouthy" in Bengali

• বেয়াদব
• বেশি কথা বলা
• ধৃষ্টতাপূর্ণ

Definition

কারো উপর কথা বলতে সাহসী, বিশেষ করে যারা কর্তৃপক্ষের অধীনে, বা রুক্ষ ও অসভ্যভাবে উত্তর দেয়—এমন ব্যক্তিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'mouthy' খুবই আনৌপচারিক এবং কিছুটা অপমানজনক। সাধারণত শিশু বা টিনএজারদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যারা কারো কথা শোনে না বা মুখের উপর উত্তর দেয়। 'mouthy teenager', 'getting mouthy'—এ ধরনের গঠন প্রচলিত। শালীনভাবে নিজের মত প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয় না—এতে রude/অশোভনতা বোঝায়।

Examples

Don't be so mouthy with your teacher.

তোমার শিক্ষককে এত **বেয়াদব** হয়ো না।

She was mouthy for no reason at dinner.

সে কোনো কারণ ছাড়াই ডিনারে খুব **বেয়াদব** ছিল।

My little brother gets mouthy when he's tired.

আমার ছোট ভাই ক্লান্ত হলে **বেয়াদব** হয়ে যায়।

That guy got a bit mouthy with the police last night.

ওই ছেলেটা গতরাতে পুলিশের সাথে একটু **বেয়াদব** হয়ে গিয়েছিল।

You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.

তুমি মাঝে মাঝে নিজের ভালোর জন্য একটু বেশি **বেয়াদব** হয়ে যাও।

If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.

তুমি যদি এভাবে **বেয়াদব** হতে থাকো, বিপদে পড়তে পারো।