"mouthing" in Portuguese (BR)
Definition
Mover os lábios para formar palavras sem realmente emitir som. Frequentemente usado para comunicar algo silenciosamente ou imitar a fala.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em expressões como 'mouthing the words' (fazer leitura labial) ou 'mouthing along.' Indica movimentar os lábios sem emitir som. Não confundir com sussurrar. Também pode indicar imitação ou zombaria.
Examples
She was mouthing the lyrics during the concert.
Ela estava **articulando com a boca** as letras durante o show.
Stop mouthing and speak up so I can hear you.
Pare de **articular com a boca** e fale para que eu possa te ouvir.
The child is mouthing 'thank you' to her teacher.
A criança está **articulando com a boca** 'obrigado' para a professora.
He kept mouthing words at me from across the room, trying to get my attention.
Ele ficava **articulando com a boca** palavras do outro lado da sala, tentando chamar minha atenção.
She was just mouthing along to the song—she didn't really know the words.
Ela só estava **articulando com a boca** a música; na verdade, não sabia a letra.
I couldn't tell what he was saying—he was just mouthing something under his breath.
Não consegui entender o que ele dizia—ele estava apenas **articulando com a boca** alguma coisa.