"mouthful" in Korean

한 입발음하기 어려운 말

Definition

'한 입'은 한 번에 입에 들어가는 음식이나 음료의 양을 의미하며, 발음하거나 말하기 어려운 긴 단어나 문장을 칭할 때도 사용됩니다.

음식에는 직역하여 쓰고, 어려운 단어나 이름에도 비유적으로 사용합니다. 일상적이며 공식적인 글에서는 먹는 의미가 아니면 피합니다.

She took a big mouthful of soup.

그녀는 수프를 크게 **한 입** 떠먹었다.

Don't talk with a mouthful of food.

음식을 **한 입** 가득 먹은 채로 말하지 마.

He only had one mouthful left on his plate.

그의 접시에는 **한 입**만 남아 있었다.

That street name is a real mouthful to say.

그 거리 이름은 정말 **발음하기 어려운 말**이야.

His full name is a bit of a mouthful.

그의 전체 이름은 약간 **발음하기 어려운 말**이야.

Try spelling that without a mouthful of trouble!

한 번 **발음하기 어려운 말** 없이 철자해봐!