"mouthed" in Urdu

• ہونٹ ہلانا
• بنا آواز کے کہنا

Definition

جب کوئی ہونٹ ہلانے کی طرح کہے تو وہ اصل میں آواز نکالے بغیر کچھ کہہ رہا ہوتا ہے یا بہت دھیمی آواز میں بولتا ہے کہ سنا نہ جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً کہانی یا گفتگو بیان کرتے وقت استعمال ہوتا ہے جیسے 'She mouthed "sorry"'۔ یہ 'whispered' سے مختلف ہے کیونکہ یہاں آواز بالکل نہیں ہوتی۔ بعض اوقات صرف دکھاوے کے لیے یا غیر مخلص انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She mouthed the words 'thank you' across the room.

اس نے کمرے کے پار سے 'thank you' کے الفاظ **ہونٹ ہلا کر کہے**۔

The boy mouthed something, but I couldn't hear him.

لڑکے نے کچھ **ہونٹ ہلائے**، لیکن میں سن نہ سکا۔

He mouthed the answer during the test to help his friend.

اس نے اپنے دوست کی مدد کے لیے ٹیسٹ کے دوران جواب **ہونٹ ہلا کر کہا**۔

She just mouthed an apology instead of saying it out loud.

اس نے اونچی آواز میں کہنے کے بجائے صرف **ہونٹ ہلا کر** معافی مانگی۔

I mouthed 'Call me' when no one was looking.

جب کوئی نہیں دیکھ رہا تھا، میں نے 'Call me' **ہونٹ ہلا کر کہا**۔

Sometimes, politicians just mouthed promises without meaning them.

کبھی کبھی سیاست دان صرف **ہونٹ ہلا کر** وعدے کرتے ہیں لیکن حقیقت میں پورا نہیں کرتے۔