"mouthed" in Bengali

• ঠোঁট নাড়ানো
• শব্দ ছাড়া বলা

Definition

কেউ যদি কিছু ঠোঁট নাড়িয়ে বলেন, তাহলে তিনি শব্দ না করে কথা বলার মতো অন্তত ঠোঁটটি নাড়াচ্ছেন বা এমনভাবে কথা বলেন যা স্পষ্ট শোনা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

'She mouthed "sorry"' বলতে বোঝায়, সে কথা না বলে ঠোঁট নাড়িয়ে ব্যাপারটি বোঝাল। শুধু ঠোঁট নাড়িয়ে বললে সেটা ফিসফিস করা (whispered) নয়। কখনও কখনও কেউ জোরে বা স্পষ্ট না বলে কেবল ঠোঁট নাড়িয়ে কিছু বলেন।

Examples

She mouthed the words 'thank you' across the room.

সে ঘরের অন্যপাশ থেকে ‘thank you’ শব্দটি **ঠোঁট নাড়ালো**।

The boy mouthed something, but I couldn't hear him.

ছেলেটি কিছু **ঠোঁট নাড়ালো**, কিন্তু আমি শুনতে পাইনি।

He mouthed the answer during the test to help his friend.

সে পরীক্ষার সময় বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য উত্তরটি **ঠোঁট নাড়ালো**।

She just mouthed an apology instead of saying it out loud.

সে শুধু **ঠোঁট নাড়িয়ে** ক্ষমা চাইল, মুখে কিছু বলেনি।

I mouthed 'Call me' when no one was looking.

আমি **ঠোঁট নাড়িয়ে** বললাম 'Call me', যখন কেউ তাকাচ্ছিল না।

Sometimes, politicians just mouthed promises without meaning them.

কখনও কখনও রাজনীতিকেরা শুধু **ঠোঁট নাড়ান**, প্রতিশ্রুতি দেন কিন্তু সত্যিকারে মানে করেন না।