"mouth off" in Turkish
Definition
Birine, özellikle otoriteye karşı kaba veya saygısızca konuşmak, genellikle şikayet veya eleştiri şeklinde.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve biraz kaba bir ifadedir. Özellikle otoritelere karşı kullanıldığında olumsuz bir anlam taşır. 'mouth off at someone' kalıbı 'birine laf atmak/ukalalık yapmak' şeklinde kullanılır.
Examples
Don't mouth off to your teacher.
Öğretmenine **laf atma**.
He got in trouble for mouthing off in class.
Ders sırasında **ukalalık yaptığı** için başı belaya girdi.
Kids should learn not to mouth off at their parents.
Çocuklar ailelerine **laf atmamayı** öğrenmelidir.
Why are you always mouthing off when someone gives you advice?
Biri sana tavsiye verdiğinde neden her zaman **laf atıyorsun**?
You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.
İşini kaybetmek istemiyorsan patronuna **ukalalık yapma**.
He got suspended for mouthing off at the coach during the game.
Maç sırasında antrenöre **laf attığı** için uzaklaştırıldı.