"mouth off" in Korean

말대꾸하다건방지게 말하다

Definition

윗사람이나 권위 있는 사람에게 무례하게 말하거나 불평을 하며 말하는 것.

비격식적이고 약간 무례하게 들릴 수 있습니다. 주로 윗사람이나 권위자에게 쓰일 때 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 'mouth off at someone'은 상대에게 말대꾸하다 의미입니다.

Don't mouth off to your teacher.

선생님께 **말대꾸하지 마라**.

He got in trouble for mouthing off in class.

그는 수업 시간에 **말대꾸하다가** 혼이 났다.

Kids should learn not to mouth off at their parents.

아이들은 부모님께 **말대꾸하지 않는 법**을 배워야 해요.

Why are you always mouthing off when someone gives you advice?

누가 조언해주면 왜 항상 **말대꾸하니**?

You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.

직장을 계속 다니고 싶으면 상사에게 **말대꾸하지 마라**.

He got suspended for mouthing off at the coach during the game.

경기 중에 감독에게 **말대꾸했다가** 그는 정지당했다.