"mouth off" in Japanese

• 口答えする
• 生意気なことを言う

Definition

目上の人に対して失礼なことや文句を言うこと。ルールや礼儀を守らない態度を示す時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少し失礼な表現です。親や先生など目上に対して使うのは要注意。'mouth off at someone'は「〜に口答えする」の意味になります。

Examples

Don't mouth off to your teacher.

先生に**口答えしないで**ください。

He got in trouble for mouthing off in class.

彼は授業中に**口答えして**問題になった。

Kids should learn not to mouth off at their parents.

子供たちは親に**口答えしない**ことを学ぶべきです。

Why are you always mouthing off when someone gives you advice?

誰かがアドバイスすると、なぜいつも**口答えする**の？

You shouldn't mouth off at your boss if you want to keep your job.

仕事を続けたいなら、上司に**口答えして**はダメだよ。

He got suspended for mouthing off at the coach during the game.

試合中にコーチに**口答えした**せいで彼は出場停止になった。