"mount" in Portuguese (PT)
Definition
Subir para algo como um cavalo, uma bicicleta ou uma plataforma, ou colocar-se em cima de algo. Também pode significar instalar ou fixar algo numa posição, especialmente numa parede ou suporte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com cavalos e bicicletas: 'mount a horse', 'mount a bicycle'. Em muitos contextos do dia a dia, soa mais formal do que 'get on'. Também aparece em contextos técnicos: 'mount a camera', 'mount a TV on the wall'. Como nome, 'mount' pode significar suporte ou base, mas aqui o uso principal é o verbo.
Examples
She mounted her bike and rode to school.
Ela **montou** na bicicleta e foi para a escola.
He mounted the horse very slowly.
Ele **montou** o cavalo muito devagar.
They mounted the new TV on the wall.
Eles **instalaram** a televisão nova na parede.
Give me a second to mount my bike, and then we can go.
Dá-me um segundo para **montar** na minha bicicleta e depois podemos ir.
We finally mounted the camera above the front door.
Finalmente **instalámos** a câmara por cima da porta da frente.
She looked nervous as she mounted the stage.
Ela parecia nervosa quando **subiu** ao palco.