"motormouth" in Arabic

• كثير الكلام
• ثرثار

Definition

شخص يتحدث كثيراً، غالباً بسرعة ودون توقف، وغالباً ما يكون من الصعب مقاطعته أو يكون مزعجاً للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"motormouth" كلمة غير رسمية وغالبًا تُستخدم بشكل فكاهي أو سلبي قليلًا. تدل على شخص يسيطر على الحديث بشكل مبالغ فيه. قريبة من "chatterbox"، لكن "motormouth" توحي أيضاً بسرعة الكلام. ليست للاستخدام الرسمي.

Examples

Tom is such a motormouth; he never stops talking in class.

توم **كثير الكلام** جداً؛ لا يتوقف عن الحديث في الصف.

She was called a motormouth by her friends because she talked so much at lunch.

أصدقاؤها أطلقوا عليها لقب **ثرثارة** لأنها كانت تتحدث كثيرًا أثناء الغداء.

Don't be a motormouth during meetings.

لا تكن **كثير الكلام** أثناء الاجتماعات.

Once he starts, that motormouth just can't be stopped!

بمجرد أن يبدأ، لا يمكن إيقاف ذلك **كثير الكلام**!

My sister is a real motormouth on the phone – she'll talk for hours.

أختي بالفعل **ثرثارة** على الهاتف – يمكنها التحدث لساعات.

Why do you always turn into a motormouth at parties?

لماذا تتحول دائمًا إلى **كثير الكلام** في الحفلات؟