"motley" in Japanese

• 雑多な
• ごちゃまぜの

Definition

さまざまな種類や色が混ざっていること。または、いろいろな人や物が集まっている様子。

Usage Notes (Japanese)

「motley」はフォーマル寄りで、「motley crew」「motley collection」の形で多国籍・多様な集団を指すときによく使う表現。日常会話では稀。

Examples

The circus had a motley group of performers.

サーカスには**雑多な**パフォーマーたちが集まっていた。

He wore a motley hat with many colors.

彼はたくさんの色がある**ごちゃまぜの**帽子をかぶっていた。

The classroom was filled with a motley set of students from different countries.

教室には異なる国から来た**雑多な**生徒たちがいた。

We formed a motley team, but we still managed to win the competition.

私たちは**雑多な**チームを作ったが、それでも大会で勝つことができた。

The festival attracted a motley crowd of locals, tourists, and artists.

祭りには地元の人や旅行者、芸術家による**雑多な**人混みが集まった。

Our book club is a motley collection of ages and backgrounds, which makes discussions interesting.

私たちの読書会は年齢や背景が**雑多な**集まりで、議論が面白くなる。