"motivating" in Arabic

• محفز
• مشجع

Definition

شيء يمنح الناس الطاقة أو التشجيع للتحرك. يُستخدم لوصف أشياء أو أشخاص يلهمون الآخرين لتحقيق أهدافهم أو بذل أفضل ما لديهم.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم 'motivating' لوصف الأشخاص أو الأشياء (مثل الخطب أو الأنشطة) التي تعطي دافعاً أو حافزاً. شائع في تعبيرات مثل 'motivating talk'. لا تخلط بينها وبين 'motivated' التي تصف من يشعر بالدافع. غالباً أكثر رسمية من 'inspiring'.

Examples

The coach gave a motivating speech before the game.

ألقى المدرب خطاباً **محفزاً** قبل المباراة.

Reading success stories can be very motivating.

قراءة قصص النجاح يمكن أن تكون **محفزة** للغاية.

Her positive attitude is really motivating.

موقفها الإيجابي حقاً **محفز**.

That video was so motivating—now I want to start my own project!

كان ذلك الفيديو **محفزاً** للغاية – الآن أريد أن أبدأ مشروعي الخاص!

I find it motivating to set small goals every day.

أجد أن وضع أهداف صغيرة كل يوم أمر **محفز** لي.

Surrounding yourself with motivating people makes a big difference.

وجود أشخاص **محفزين** حولك يصنع فرقاً كبيراً.