"motioned" in Spanish
Definition
Hizo un movimiento, normalmente con la mano, la cabeza o el cuerpo, para indicar algo a alguien o llamar su atención.
Usage Notes (Spanish)
Forma pasada de 'motion.' Se usa para comunicación sin palabras, especialmente al dar instrucciones con la mano o la cabeza. Frases: 'motioned to someone' ('le hizo señas a alguien'). No confundir con 'gestured,' que es más amplio; 'motioned' implica un movimiento más intencional.
Examples
He motioned for her to sit down.
Él **hizo señas** para que ella se sentara.
The teacher motioned the students to be quiet.
La profesora **hizo señas** a los estudiantes para que guardaran silencio.
She motioned him to come closer.
Ella le **hizo señas** para que se acercara.
Without a word, Jenna motioned toward the door.
Sin decir nada, Jenna **hizo una seña** hacia la puerta.
He just motioned me over instead of shouting.
Solo me **hizo señas** para que me acercara, en vez de gritar.
The guard motioned with his hand for us to wait.
El guardia **hizo un gesto** con la mano para que esperáramos.