"motifs" in Bengali

• বিন্যাস (শিল্প/সাহিত্য)
• মোটিফ

Definition

মোটিফ হল এমন নকশা, থিম বা উপাদান যেগুলো শিল্প, সাহিত্য, সংগীত বা সজ্জায় বারবার ফিরে আসে এবং বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। এগুলো কোনো কাজের পরিচিতি নির্ধারণে সাহায্য করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Motifs' সাধারণত সাহিত্য, শিল্প বা সংগীতের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেখানে একটি নির্দিষ্ট নকশা বা ভাবনা বারবার ফিরে আসে। এটি 'pattern' (pattern) থেকে বেশি অর্থবহ ও আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The artist used floral motifs in her paintings.

শিল্পী তার চিত্রকর্মে ফুলের **বিন্যাস** ব্যবহার করেছেন।

Waves and circles are common motifs in Japanese art.

তরঙ্গ ও বৃত্ত জাপানি শিল্পে সাধারণ **বিন্যাস**।

The story includes several bird motifs to represent freedom.

গল্পটিতে স্বাধীনতাকে বোঝাতে একাধিক পাখির **বিন্যাস** রয়েছে।

If you look closely, you’ll notice animal motifs hidden all over the fabric.

আপনি ভালোভাবে তাকালে দেখবেন কাপড়জুড়ে লুকানো পশুর **বিন্যাস** আছে।

The composer returns to the same musical motifs throughout the symphony.

সংগীতজ্ঞ সম্পূর্ণ সিম্ফনির জুড়ে একই ধরণের সংগীত **বিন্যাস** বারবার ব্যবহার করেছেন।

One of the film’s main motifs is the use of light and shadow.

ফিল্মটির প্রধান **বিন্যাস**গুলোর একটি হলো আলো ও ছায়ার ব্যবহার।