"mother hen" in Turkish
Definition
Başkalarını fazla derecede koruyan ve ilgilenen, genellikle kadın olan kişiye denir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve hafif esprili bir tavırla; özellikle yakın çevresindekilere aşırı ilgi gösterenler için kullanılır.
Examples
My aunt is a real mother hen, always checking if we've eaten.
Teyzem tam bir **aşırı koruyucu kişi**, sürekli yemeğimizi yiyip yemediğimizi sorar.
As a teacher, she acts like a mother hen with her students.
Öğretmen olarak, öğrencilerine karşı bir **aşırı koruyucu kişi** gibi davranıyor.
He calls his sister a mother hen because she worries a lot.
Kız kardeşine, çok fazla endişelendiği için **anaç kişi** diyor.
Stop being such a mother hen! I'll be fine on my own.
Bu kadar **aşırı koruyucu kişi** olma! Ben hallederim.
Ever since he became a dad, he's turned into a total mother hen.
Baba olduğundan beri tam bir **anaç kişi** oldu.
You don't have to play mother hen to the whole team—they can handle themselves.
Tüm takıma **aşırı koruyucu kişi** olman gerekmiyor—onlar kendi başlarına halledebilirler.