"mother hen" in Bengali
Definition
এমন একজন, সাধারণত নারী, যিনি অন্যদের প্রতি অতিরিক্ত স্নেহশীল এবং সুরক্ষামূলক আচরণ করেন।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রৌপচারিক ও হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়; পরিবারের সদস্য, বন্ধু বা সহকর্মীদের নিয়ে বাড়তি চিন্তা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
My aunt is a real mother hen, always checking if we've eaten.
আমার ফুফু আসলেই এক **মা-মুরগি**, সব সময় খেয়েছি কিনা জিজ্ঞেস করেন।
As a teacher, she acts like a mother hen with her students.
শিক্ষক হিসেবে, তিনি তার ছাত্রদের প্রতি এক **মা-মুরগি** এর মতো আচরণ করেন।
He calls his sister a mother hen because she worries a lot.
সে তার বোনকে **মা-মুরগি** বলে ডাকে কারণ সে খুব বেশি চিন্তা করে।
Stop being such a mother hen! I'll be fine on my own.
এত **মা-মুরগি** হয়ো না! আমি একাই ঠিক আছি।
Ever since he became a dad, he's turned into a total mother hen.
সে যখন থেকে বাবা হয়েছে, তখন থেকেই পুরোপুরি এক **মা-মুরগি** হয়ে গেছে।
You don't have to play mother hen to the whole team—they can handle themselves.
তোমার পুরো টিমের প্রতি **মা-মুরগি** হবার দরকার নেই — সবাই নিজের কাজ সামলাতে পারে।