"mothball" in Japanese

防虫剤の玉一時保管する（動詞的）

Definition

衣類を虫から守るために使う化学成分の小さな玉。使わなくなった物やプロジェクトを一時的に保管・休止する意味でも使われる。

名詞の方は日常会話で衣類保存に使う化学玉に使う。動詞「mothball」はビジネスや技術分野で使われることが多く、「プロジェクトを棚上げする」などの意味で用いる。

I put a mothball in each drawer to protect my clothes.

私は服を守るために、引き出しごとに**防虫剤の玉**を入れました。

A strong mothball smell filled the closet.

クローゼットに強い**防虫剤の玉**のにおいが充満していた。

Please don't touch the mothballs, they are not safe for children.

**防虫剤の玉**には触らないでください。子供には安全ではありません。

After the renovation, they decided to mothball the old gym until next year.

改装後、古い体育館を来年まで**一時保管する**ことに決めた。

The factory has been mothballed because of low demand.

需要が少ないため、その工場は**一時保管**されています。

We found a box of old clothes with some stale mothballs in the attic.

屋根裏部屋で古い衣類と古くなった**防虫剤の玉**の入った箱を見つけました。