"mothball" in Arabic

• كرة النفثالين

Definition

كرة صغيرة مصنوعة من مواد كيميائية تُستخدم لحماية الملابس من العث والحشرات أثناء التخزين. يمكن استخدام الكلمة كفعل أيضاً، بمعنى إيقاف استخدام شيء مؤقتاً.

Usage Notes (Arabic)

الاسم يستخدم بكثرة في الحياة اليومية للإشارة إلى كرة الحماية. كفعل، يستخدم بتعبير غير رسمي نوعاً ما عند الحديث عن إيقاف المشاريع أو المعدات مؤقتاً، خاصة في الوسط المهني أو التقني.

Examples

I put a mothball in each drawer to protect my clothes.

وضعت **كرة النفثالين** في كل درج لحماية ملابسي.

A strong mothball smell filled the closet.

امتلأت الخزانة برائحة **كرة النفثالين** القوية.

Please don't touch the mothballs, they are not safe for children.

يرجى عدم لمس **كرات النفثالين**، فهي غير آمنة للأطفال.

After the renovation, they decided to mothball the old gym until next year.

بعد الترميم، قرروا أن **يوقفوا استخدام** الصالة الرياضية القديمة حتى العام القادم.

The factory has been mothballed because of low demand.

تم **إيقاف المصنع مؤقتاً** بسبب انخفاض الطلب.

We found a box of old clothes with some stale mothballs in the attic.

وجدنا صندوق ملابس قديمة مع بعض **كرات النفثالين** المنتهية الرائحة في العلية.