"moseying" in Portuguese (BR)
Definition
Andar devagar e sem pressa, geralmente porque está relaxado ou sem destino certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mosey" é informal e comum no inglês americano, especialmente em contextos relaxados. Muitas vezes aparece como "mosey on" ou "mosey along". Não se usa para caminhar rápido ou com pressa. Evite em escrita formal.
Examples
We were moseying through the park after lunch.
Nós estávamos **caminhando devagar** pelo parque após o almoço.
He was moseying down the street, enjoying the sunshine.
Ele estava **andando sem pressa** pela rua, aproveitando o sol.
The cat was moseying around the garden.
O gato estava **andando devagar** pelo jardim.
We can start moseying over to the cafe whenever you’re ready.
Podemos **ir andando devagar** até o café quando você quiser.
She spent the afternoon just moseying around downtown, no plans or hurry.
Ela passou a tarde **andando sem pressa** pelo centro, sem planos ou pressa.
Let’s mosey on home before it gets too dark.
Vamos **ir andando devagar** pra casa antes que escureça muito.