"mosey" in Russian
Definition
Спокойно, не спеша двигаться или гулять, часто чтобы просто посмотреть вокруг или приятно провести время.
Usage Notes (Russian)
Слово разговорное, используется в неформальной речи. Означает расслабленную прогулку без спешки, часто с интересом или ленцой. Не используют для энергичной или целенаправленной ходьбы.
Examples
We decided to mosey through the park after lunch.
После обеда мы решили **неторопливо пройтись** по парку.
She likes to mosey around the mall on weekends.
Ей нравится **слоняться** по торговому центру на выходных.
Let’s mosey over to the café for a drink.
Давай **неторопливо пройдемся** в кафе выпить что-нибудь.
He moseyed into the room without a care in the world.
Он **неторопливо вошёл** в комнату, словно ни о чём не заботился.
We can mosey along the river and see what we find.
Мы можем **неторопливо прогуляться** вдоль реки и посмотреть, что найдём.
No rush—just mosey on over whenever you’re ready.
Никуда не торопимся — просто **неторопливо приходи**, когда будешь готов.