"mortgagee" in Japanese

• 抵当権者

Definition

お金を貸して、不動産を担保として持つ権利がある人や組織（通常は銀行など）。ローンが返済されない場合、担保物件を取り戻すことができる。

Usage Notes (Japanese)

「mortgagee」は法的・金融的文脈で使う専門用語です。日常会話ではあまり登場せず、契約や書類で見かけます。銀行や金融機関であることがほとんどです。

Examples

The mortgagee is usually a bank or lender.

**抵当権者**は通常、銀行や貸し手です。

If you do not pay your loan, the mortgagee can take your house.

ローンを返済しない場合、**抵当権者**があなたの家を取り上げることができます。

A contract lists the mortgagee and the amount borrowed.

契約書には**抵当権者**と借入金額が記載されています。

Sometimes the mortgagee will work with you to avoid foreclosure.

時には**抵当権者**が差し押さえを避けるために協力してくれることもあります。

Your payments go directly to the mortgagee each month.

あなたの支払いは毎月**抵当権者**に直接送られます。

The mortgagee's name is on the title until the loan is paid off.

ローン返済が終わるまで、**抵当権者**の名前は権利証に記載されています。