"mortally" in Japanese
致命的にひどく
Definition
命を奪うほど深刻な状態、または非常に深刻・極端な様子を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に文語や文学などフォーマルな場面で使われ、「mortally wounded」「mortally offended」など特定の表現で使うことが多いです。日常会話ではあまり使いません。
Examples
He was mortally wounded in the battle.
彼は戦闘で**致命的に**負傷した。
She was mortally offended by his rude comment.
彼女は彼の失礼なコメントに**ひどく**侮辱された。
The animal was mortally injured and could not survive.
その動物は**致命的に**傷つき、生き残れなかった。
I was mortally embarrassed by my mistake during the meeting.
会議中の自分のミスで**ひどく**恥ずかしかった。
He's mortally afraid of heights, so he never goes near the edge.
彼は**ひどく**高所恐怖症なので、絶対に端に近づかない。
She was mortally insulted and didn't speak to anyone all day.
彼女は**ひどく**侮辱され、一日中誰とも話さなかった。