"mortal" in Japanese

死すべき（存在）致命的

Definition

死ぬ運命にある存在のこと、人間など。また、死を引き起こすほど危険なものも指す。

「mere mortals（ただの人間）」のように文学的やフォーマルな場面でよく使われます。日常では「致命的な危険」「致命傷」「宿敵」のような表現で使います。「死んだ」とは異なり、「死にうる」「死に至る」という意味です。

All humans are mortal.

人間は皆、**死すべき存在**です。

The snake's bite can be mortal.

その蛇の噛みつきは**致命的**かもしれません。

He suffered a mortal wound in the battle.

彼は戦いで**致命的な**傷を負った。

We're just mortal after all, so we all make mistakes.

結局、私たちはただの**死すべき存在**なので、誰でも間違いをします。

He acted like the cold was a mortal threat.

彼は寒さを**致命的な**脅威のように振る舞った。

In fantasy stories, gods often look down on mortals.

ファンタジーでは、神々はよく**死すべき存在**を見下します。