"morphed" in Arabic

• تحوّل
• تغيّر الشكل

Definition

تغير الشكل أو المظهر أو الطابع بشكل ملحوظ أو درامي. غالبًا ما يُستخدم عندما يتحول شيء إلى شيء مختلف تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات غير رسمية أو شبه رسمية. يُستعمل لوصف تحولات تدريجية أو سحرية، خاصة مع التأثيرات الرقمية أو الكائنات الحية (مثل 'morphed into'). لا يستخدم عادة للتغييرات البسيطة.

Examples

The caterpillar morphed into a butterfly.

اليرقة **تحوّلت** إلى فراشة.

The image on the screen morphed slowly.

الصورة على الشاشة **تغيّرت** تدريجياً.

His voice morphed as he grew older.

صوته **تغيّر** كلما كبر.

What started as a hobby morphed into a successful business.

ما بدأ كهواية **تحوّل** إلى عمل ناجح.

The peaceful protest quickly morphed into chaos.

الاحتجاج السلمي **تحوّل** بسرعة إلى فوضى.

My childhood dream morphed as I grew up and saw the real world.

حلمي في الطفولة **تغيّر** عندما كبرت ورأيت العالم الحقيقي.