"more than one bargained for" in Korean

생각보다 더 힘든 일기대 이상으로 어려운 상황

Definition

생각했던 것보다 훨씬 더 어렵거나 복잡한 상황을 표현할 때 사용합니다.

주로 예상치 못한 어려움을 겪었을 때, 익살스럽게 사용됩니다. 'got more than I bargained for'처럼 많이 쓰며, 긍정적인 경험에는 사용하지 않습니다.

I got more than I bargained for when I started this new job.

새 직장을 시작했는데 **생각보다 더 힘든 일**을 겪었어.

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

시험이 **기대 이상으로 어려운 상황**이었어; 정말 어려웠어.

This project turned out to be more than I bargained for.

이 프로젝트가 **생각보다 더 힘든 일**로 바뀌었다.

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

베이비시팅이 쉬울 줄 알았는데 쌍둥이를 돌보는 건 **생각보다 더 힘든 일**이었다.

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

문제가 생기기 시작하자 그는 **기대 이상으로 어려운 상황**에 처했다는 걸 깨달았다.

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

해외로 이사 가는 건 설렜지만, 서류 작업은 **생각보다 더 힘든 일**이었다.