"more than meets the eye" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para dizer que algo ou alguém é mais complicado ou interessante do que parece à primeira vista. Há mais escondido por trás das aparências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, usada quando há segredos ou complexidades escondidas. Usada tanto em conversas formais como informais, normalmente sobre pessoas ou situações, não apenas objetos.
Examples
There is more than meets the eye in this story.
Nesta história há **mais do que parece**.
This problem is more than meets the eye.
Este problema é **mais do que parece**.
He seems quiet, but there’s more than meets the eye.
Ele parece calmo, mas há **mais do que parece**.
At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.
No início, o trabalho parecia fácil, mas havia **mais do que parece**.
There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.
Há certamente **mais do que parece** na demissão repentina dela.
Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.
Toda a gente pensa que é simples, mas acredita, há **mais do que parece**.