"more's the pity" in Urdu

• یہ اور بھی افسوس کی بات ہے

Definition

یہ اظہار کسی بدقسمتی یا افسوسناک حقیقت کے بعد مایوسی یا افسوس ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ رسمی یا ادبی اظہار ہے، عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کسی منفی حقیقت کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ 'افسوس ہے' سے زیادہ پرانا اور گہرا محسوس ہوتا ہے۔

Examples

The concert was cancelled, more's the pity.

کنسرٹ منسوخ ہو گیا، **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

وہ آج رات ہمارے ساتھ شامل نہیں ہو سکیں گی، **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔

The store is closed on Sundays, more's the pity.

دکان اتوار کو بند ہوتی ہے، **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

ہماری ٹیم نے پوری کوشش کی لیکن فائنل ہار گئی، **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

اس ریسٹورنٹ میں سبزی خوروں کے لئے کچھ نہیں، **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

میں اسے پارٹی میں بلانا چاہتا تھا لیکن اس کا نمبر کھو گیا — **یہ اور بھی افسوس کی بات ہے**۔