"morass" in Japanese

• 湿地
• 困難な状況

Definition

歩くのが難しい湿った土地、または問題が複雑で抜け出しにくい状況を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な表現で使われます。比喩的に使うときは、混乱した問題や抜け出せない状況を表します（例：'a morass of paperwork'）。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The hikers got stuck in a morass near the river.

ハイカーたちは川のそばの**湿地**にはまってしまった。

The city faced a morass of legal issues.

その都市は法的問題の**困難な状況**に直面した。

It’s easy to get lost in a digital morass of information.

デジタルな情報の**混乱した状況**に簡単に迷い込んでしまう。

The project turned into a bureaucratic morass and made no progress for months.

プロジェクトは官僚的な**困難な状況**になり、何ヶ月も進展しなかった。

She struggled to escape the emotional morass after her breakup.

彼女は失恋の後、感情的な**困難な状況**から抜け出そうと苦しんでいた。

Don’t let yourself get dragged into a morass of pointless arguments online.

無意味な議論の**困難な状況**に巻き込まれないで。