"moral high ground" in Arabic

• الموقع الأخلاقي الأعلى
• التفوق الأخلاقي

Definition

موقف يُنظر فيه إلى الشخص على أنه أكثر أخلاقية أو نزاهة من الآخرين في موقف ما، مما يمنحه ميزة في النقاشات أو الجدالات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في النقاشات أو السياسة أو السياقات الأخلاقية. اتخاذ 'الموقع الأخلاقي الأعلى' يعني الادعاء بأن الشخص أكثر أخلاقية من الآخرين. قد يكون النقدي أو ساخر إذا بدا الشخص متعالياً. شائع مع أفعال مثل 'claim', 'maintain', 'lose the moral high ground'.

Examples

She refused to lie because she wanted to keep the moral high ground.

رفضت أن تكذب لأنها أرادت الحفاظ على **الموقع الأخلاقي الأعلى**.

Some people try to take the moral high ground in every discussion.

يحاول بعض الناس اتخاذ **الموقع الأخلاقي الأعلى** في كل مناقشة.

By apologizing first, he gained the moral high ground in their argument.

باعتذاره أولاً، حصل على **الموقع الأخلاقي الأعلى** في جدالهما.

They lost the moral high ground when they started using insults.

خسروا **الموقع الأخلاقي الأعلى** عندما بدأوا بتوجيه الإهانات.

Politicians often try to claim the moral high ground to gain public support.

غالبًا ما يحاول السياسيون ادعاء **التفوق الأخلاقي** لكسب دعم الجمهور.

He loves having the moral high ground, but sometimes it just makes him look arrogant.

يحب أن يكون لديه **الموقع الأخلاقي الأعلى**، لكن أحيانًا يجعله ذلك يبدو متغطرسًا.