"mopey" in Japanese
しょんぼりした元気がない
Definition
悲しそうに落ち込んだ様子や、気分が沈んでいる時に使います。しばらく元気がない、誰かに慰めてもらいたい気分のときなどに当てはまります。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、あまり深刻でない落込みやふくれっ面の時に使います。「いつまでも元気がない」「ちょっと不機嫌」な様子を表現します。
Examples
She felt mopey after her friend left.
友達が帰った後、彼女は**しょんぼりした**気分になった。
Why are you so mopey today?
今日はどうしてそんなに**しょんぼりした**の？
He always gets mopey on rainy days.
彼は雨の日はいつも**しょんぼりした**顔をする。
Don't be mopey—let's do something fun!
**しょんぼりした**顔しないで、一緒に楽しいことしよう！
He looked kind of mopey after losing the game, but cheered up quickly.
試合に負けてちょっと**しょんぼりした**様子だったけど、すぐ元気を取り戻した。
You always get mopey when plans change unexpectedly.
予定が急に変わると、いつも**しょんぼりした**顔になるよね。