"moorings" in Portuguese (PT)
Definition
Amarras são cordas, correntes ou equipamentos usados para prender um barco num lugar, ou os locais onde ele é preso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente no plural para barcos. Refere-se tanto ao equipamento físico ('soltar as amarras') como ao local onde o barco fica preso. Pode ser usado figurativamente para estabilidade ou apoio.
Examples
The boat was tied to the moorings at the dock.
O barco estava amarrado às **amarras** no cais.
He checked the moorings before leaving the harbor.
Ele verificou as **amarras** antes de sair do porto.
There are not enough moorings for all the boats.
Não há **amarras** suficientes para todos os barcos.
The storm broke several of the boats free from their moorings.
A tempestade soltou vários barcos das suas **amarras**.
You’ll find better moorings if you sail to the next bay.
Encontrarás melhores **pontos de amarração** se fores até à próxima baía.
After weeks at sea, the crew longed for the sight of their home moorings.
Após semanas no mar, a tripulação ansiava ver as suas **amarras** de casa.