"mooring" in Spanish
Definition
Un lugar o dispositivo donde un barco se ata para mantenerlo en su sitio, o las cuerdas y cadenas usadas para ello.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos náuticos. Puede referirse tanto al lugar donde se ata el barco como al equipo (cuerdas, cadenas). Es común 'línea de amarre' y 'punto de amarre'.
Examples
The boat is tied to the mooring.
El barco está atado al **amarre**.
They checked the mooring before leaving the dock.
Revisaron el **amarre** antes de salir del muelle.
A strong mooring keeps the ship safe in a storm.
Un **amarre** fuerte mantiene el barco seguro en una tormenta.
We managed to grab a free mooring near the harbor entrance.
Logramos conseguir un **amarre** libre cerca de la entrada del puerto.
The fisherman lost his boat after the mooring broke during high winds.
El pescador perdió su barco cuando el **amarre** se rompió durante los vientos fuertes.
Make sure the mooring lines are tight before you leave overnight.
Asegúrate de que las líneas de **amarre** estén tensas antes de irte por la noche.