"moonshining" in Spanish
Definition
El acto de hacer bebidas alcohólicas de manera ilegal, normalmente para evitar impuestos o restricciones legales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, suele referirse a contextos rurales o históricos ('La Ley Seca' en EE. UU.). Relacionado con 'moonshine' (alcohol ilegal) y 'bootlegging' (contrabando). Usado como sustantivo.
Examples
Moonshining was common during Prohibition in the United States.
La **destilación ilegal** era común durante la Ley Seca en Estados Unidos.
People can get sick from homemade alcohol if moonshining is done carelessly.
Las personas pueden enfermarse por alcohol casero si la **fabricación clandestina de alcohol** se hace sin cuidado.
The police arrested three men for moonshining in the woods.
La policía arrestó a tres hombres por **destilación ilegal** en el bosque.
He's been moonshining out back for years, but nobody's ever caught him.
Lleva años haciendo **destilación ilegal** detrás de la casa, pero nunca lo han atrapado.
Stories about moonshining are a big part of local folklore here.
Las historias sobre la **fabricación clandestina de alcohol** son parte importante del folclore local aquí.
After a tip, the authorities found an entire cabin full of moonshining equipment.
Tras un aviso, las autoridades encontraron una cabaña llena de equipo de **destilación ilegal**.