"moonshine" in Arabic

• عرق غير قانوني
• ضوء القمر

Definition

يشير "moonshine" إلى الكحول المصنوع بشكل غير قانوني، غالبًا في المنزل، أو إلى ضوء القمر. وأحيانًا يستخدم بشكل غير رسمي للأفكار الغير واقعية أو السخيفة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى يعتمد على السياق: في المناطق الريفية أو النصوص التاريخية، غالبًا ما تعني "moonshine" الكحول غير القانوني. في الشعر تعني ضوء القمر. معنى الأفكار الخيالية نادر وقديم. الكلمة غير رسمية؛ تجنبها في الكتابة الرسمية.

Examples

He sold homemade moonshine during the Prohibition era.

كان يبيع **عرق غير قانوني** منزلي الصنع في عصر الحظر.

The forest looked magical under the moonshine.

ظهرت الغابة ساحرة تحت **ضوء القمر**.

Making moonshine is illegal in many countries.

إنتاج **عرق غير قانوني** مخالف للقانون في كثير من البلدان.

He claimed his idea would make millions, but it was just moonshine.

ادعى أن فكرته ستحقق الملايين، لكنها كانت مجرد **وهم**.

We sat on the porch, sipping moonshine and telling stories.

جلسنا على الشرفة، نشرب **عرق غير قانوني** ونروي القصص.

The hills are famous for their homemade moonshine.

التلال مشهورة بـ**العرق غير القانوني** المصنوع منزلياً.