"moonlights" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um segundo emprego, normalmente à noite ou fora do horário normal, além do emprego principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e usado para quem faz 'biscates' ou trabalhos extra além do emprego principal. Expressão 'moonlights as...' seguida da profissão extra. Sem ligação com a lua. Não confundir com 'moonlit' (iluminado pela lua).
Examples
He moonlights as a taxi driver at night.
Ele **faz biscates** a conduzir táxis à noite.
My friend moonlights in a restaurant after her office job.
A minha amiga **trabalha num segundo emprego** num restaurante após o trabalho de escritório.
She moonlights to help pay her tuition fees.
Ela **faz biscates** para ajudar a pagar as propinas.
By day he's an accountant, but he moonlights as a jazz musician.
Durante o dia é contabilista, mas **faz biscates** como músico de jazz.
A lot of teachers moonlight during the summer to make extra money.
Muitos professores **fazem biscates** durante o verão para ganhar dinheiro extra.
He moonlights at a bar, but nobody at his day job knows.
Ele **faz biscates** num bar, mas ninguém do trabalho principal sabe.