"moody" in Japanese

気分屋機嫌が変わりやすい

Definition

いつも不機嫌だったり、気分がよく変わる人。または、感情的または暗い雰囲気や音楽を表すときにも使う。

「Moody」はカジュアルな表現で、特にティーンエイジャーや感情の起伏が激しい人によく使われます。「moody music」や「moody lighting」といえば、感情的・暗い雰囲気を指します。「angry」だけでなく、悲しいや不安定も含みます。フォーマルな場で人に使うのは避けましょう。

My brother gets moody when he's tired.

兄は疲れると**気分屋**になる。

She was moody all day at school.

彼女は学校で一日中**気分屋**だった。

Teenagers can be very moody.

ティーンエイジャーはとても**気分屋**になりがちです。

The film had a really moody soundtrack that set the tone.

その映画はとても**ムーディー**なサウンドトラックで雰囲気が出ていた。

Don’t take it personally—he’s just being moody today.

気にしないで—今日彼はただ**気分屋**なだけだよ。

Whenever the weather is gray, I feel sort of moody myself.

天気がどんよりしていると、自分もなんだか**気分屋**になる。