"moocher" in Arabic

• متطفل
• عالة

Definition

متطفل هو شخص يحاول غالبًا الحصول على أشياء مثل الطعام أو المال أو المساعدة من الآخرين دون أن يعطي شيئًا بالمقابل أو يدفع ثمنها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً بسخرية أو انتقاد بين الأصدقاء. تعبيرات شائعة مثل 'total moocher' أو 'such a moocher'. يمكن أن تشير لأشياء بسيطة أو لمساعدة كبيرة. أضعف قليلاً من 'freeloader' الأكثر انتقاداً.

Examples

Mark is a moocher who never pays for his lunch.

مارك **متطفل** لا يدفع ثمن غدائه أبداً.

Nobody likes a moocher at a party.

لا أحد يحب **المتطفل** في الحفلات.

My brother is a bit of a moocher when it comes to snacks.

أخي قليلاً ما يكون **متطفل** عندما يتعلق الأمر بالوجبات الخفيفة.

I’m tired of being the only one who pays—stop being such a moocher!

سئمت أن أكون الوحيد الذي يدفع—توقف عن كونك **متطفل**!

He has a reputation as a moocher, always asking others for rides or food.

له سمعة أنه **متطفل**، دائماً يطلب توصيلات أو طعاماً من الآخرين.

Don’t let Jake be a moocher—tell him to pitch in for pizza next time.

لا تدع جيك يكون **متطفل**—قل له أن يدفع للبيتزا في المرة القادمة.